Klassischer vagy amerikanischer Lebenslauf – mi a különbség?
Frissítve: 5 perc olvasásForrás: AMS, Bundesagentur für Arbeit
Rövid válasz
Szűkebb értelemben a „klassischer” (chronologischer) Lebenslauf a legrégebbi tétellel kezd, és a legújabbig halad. Az „amerikanischer” változat fordítva épül fel: a legfrissebb tapasztalat áll legfelül. Ma Ausztriában és Németországban is a táblázatos, fordított időrendű (antichronologisch) forma a megszokott. Az AMS ezt a táblázatos formát egyszerűen „klasszikus Lebenslaufnak” is nevezi.
A lényeg 30 másodpercben
- Ma a fordított időrend a megszokott: a legújabb tétel áll felül.
- Az elnevezések nem egységesek, ezért mindig a sorrendre figyelj, ne a névre.
- A tisztán időrendi (a legrégebbivel kezdő) változatot az AMS szerint ritkán használják.
A két forma röviden
- Chronologisch / „klassisch” a szó szoros értelmében: az iskolával kezdődik, és a mostani munkahelyig halad.
- Antichronologisch / „amerikanisch”: a mostani vagy a legutóbbi munkahelyeddel kezdődik, majd visszafelé halad.
Vigyázz a megnevezésekkel: az AMS a táblázatos, fordított időrendű formát nevezi „klasszikus Lebenslaufnak”. A névnél tehát fontosabb, hogy fordított időrendben legyen az önéletrajz.
Mit mondanak a hivatalos források?
Az AMS szerint a leggyakrabban a táblázatos Lebenslaufot használják, és ennek fontos ismertetőjegye a fordított időrend. A tisztán időrendi, a funkcionális (a kompetenciákra fókuszáló) és a részletes, teljes mondatokban megírt (ausführlicher) változat a gyakorlatban ritka.
A német BA is azt ajánlja, hogy a legutóbbi időszakkal kezdj, és lépésről lépésre haladj visszafelé.
Melyiket válaszd?
Szinte minden esetben a táblázatos, fordított időrendű formát. Ha a hirdetés vagy a cég kifejezetten más formát kér, például ausführlicher Lebenslaufot közigazgatási állásokhoz, akkor azt kövesd. A nemet-oneletrajz.hu alapértelmezésben fordított időrendű, táblázatos önéletrajzot készít.
Gyakori kérdések
A Europass CV klasszikusnak vagy amerikainak számít?
A Europass is fordított időrendben sorolja fel a tapasztalatot. Egységes, uniós formátum, de sok osztrák és német munkáltató szívesebben lát egy jól megtervezett, táblázatos Lebenslaufot.
Mi az a funkcionális önéletrajz?
Olyan önéletrajz, amely a kompetenciákra helyezi a hangsúlyt, nem az időrendre. Az AMS szerint a gyakorlatban ritka.
Mi a HR-esek által elvárt sorrendben építjük fel az önéletrajzod.
Válaszolj magyarul pár kérdésre, és AI motorunk elkészíti a hibátlan német Lebenslaufodat és motivációs leveledet. Regisztráció nélkül.
Források
- AMS – Tabellarischer Lebenslauf
- Bundesagentur für Arbeit – Lebenslauf
- Europass – Create your Europass CV
Ez a cikk általános tájékoztatás. Az egyes munkáltatók elvárásai eltérhetnek – mindig a konkrét álláshirdetés utasításait kövesd.
