Tudástár

Minden, amit a német önéletrajzról tudnod kell – magyarul

Rövid, érthető cikkek az osztrák munkaügyi szolgálat (AMS) és a német Bundesagentur für Arbeit hivatalos útmutatói alapján.

Osztrák HR-es gyorsan átnézi és két kupacba válogatja az önéletrajzokat
Alapok

Miért fontos az osztrák és német önéletrajz-szabályok követése?

Miért dobják ki a szabálytalan önéletrajzot Ausztriában és Németországban? Az AMS és a Bundesagentur für Arbeit ajánlásai magyarul, érthetően.

6 percElolvasom
Önéletrajz körülötte az elérhetőség, a munkatapasztalat, a végzettség, a nyelvtudás és a jogosítvány ikonjaival
Tartalom

Milyen információk kerüljenek mindenképpen a német önéletrajzba?

A Lebenslauf kötelező és opcionális részei az AMS és a Bundesagentur für Arbeit szerint: személyes adatok, szakmai tapasztalat, végzettség, nyelvtudás, aláírás.

7 percElolvasom
Két A4-es oldalnyi önéletrajz rácsvonalakkal és margójelekkel
Forma

Milyen formai követelményeknek kell megfelelnie a német önéletrajznak?

Hány oldal, milyen betűtípus, milyen sorrend és fájlformátum? A német és osztrák önéletrajz formai szabályai hivatalos források alapján.

6 percElolvasom
Álláskereső telefonnal, előtte három út: e-mail, online jelentkezési űrlap és postai levél
Jelentkezés

Hova és hogyan küldd el a jelentkezésed Ausztriában vagy Németországban?

E-mail, online űrlap vagy posta? Hogyan küldd el a jelentkezést osztrák és német munkáltatóknak – az AMS gyakorlati tanácsaival.

6 percElolvasom
Önéletrajz piros figyelmeztető jelekkel: szelfi fotó, rossz fordítás, kihagyás az idővonalon, kávéfolt
Hibák

A leggyakoribb hibák osztrák és német munkára jelentkezéskor

Gépi fordítás, sablonlevél, rossz sorrend, szelfi fotó: a leggyakoribb hibák német nyelvű jelentkezéskor, és hogyan kerüld el őket.

7 percElolvasom
Két idővonal egymás mellett: az egyik a legrégebbitől halad előre, a másik a legújabbal kezdődik
Forma

Klassischer vagy amerikanischer Lebenslauf – mi a különbség?

Mi a különbség a klasszikus és az amerikai típusú német önéletrajz között? Időrend, felépítés, és melyiket várják Ausztriában és Németországban.

5 percElolvasom
Fotós félportrét készít egy mosolygós, inges férfiról semleges háttér előtt
Fotó

Kell fotó a német vagy osztrák önéletrajzhoz?

Kötelező a fotó a Lebenslaufban? Mit mond az AMS és a Bundesagentur für Arbeit, és milyen legyen a jó fotó, ha teszel bele?

5 percElolvasom
Egyoldalas, rendezett német Anschreiben feladói blokkal, tárgysorral, három bekezdéssel és aláírással egy íróasztalon
Motivációs levél

Német motivációs levél (Anschreiben): így írd meg Ausztriába és Németországba

Mi az Anschreiben, mit kell tartalmaznia az AMS és a Bundesagentur für Arbeit szerint, és miben más, mint a magyar motivációs levél? Felépítés és német minta.

7 percElolvasom

Egyéb fontos tudnivalók

Adó, családi pótlék, papírok – ha már kint dolgozol

Az osztrák–német ügyek szakértőinek, a Visszatérítők csapatának cikkei. A cikkek új ablakban nyílnak meg.

Adó · Ausztria

Osztrák adóvisszatérítés 2026: így kaphatod vissza a legtöbb pénzt

Lépésről lépésre: mi változott 2026-ban, kinek kötelező az ANV, és milyen költségek vonhatók le (Werbungskosten, Pendlerpauschale).

Elolvasom a Visszatérítőknél
Családi pótlék · Németország

Német családi pótlék (Kindergeld) magyaroknak: kinek jár és hogyan igényeld?

Németországban dolgozol, a családod itthon él? Kinek jár a havi Kindergeld, milyen igazolások kellenek.

Elolvasom a Visszatérítőknél
Családi pótlék · Ausztria

Az osztrák családi pótlék és a különbözeti kifizetés feltételei

Ha a gyermeked Magyarországon él: milyen munkaviszony és igazolások alapján bírálják el az osztrák családi pótlékot.

Elolvasom a Visszatérítőknél
Dokumentumok · Ausztria

Hiányzik az osztrák Lohnzettel (L16)? Így szerezd be a munkaadótól

Mit jelentenek a sorai, mire kell az adóvisszatérítéshez és a családi pótlékhoz, és mit tegyél, ha elveszett.

Elolvasom a Visszatérítőknél
Adó · Ausztria

Kötelező vagy önkéntes az osztrák adóbevallás (Pflichtveranlagung)?

Kaptál levelet a Finanzamttól? A kötelező és az önkéntes bevallás különbsége érthetően.

Elolvasom a Visszatérítőknél
Családi pótlék · Németország

Kindergeld összegek és utalási időpontok 2026-ban

Mennyi a Kindergeld 2026-ban, mikor utal a Familienkasse, és mit tegyél, ha késik.

Elolvasom a Visszatérítőknél
Adó · Ausztria

Számlás fuvarossal haza: az osztrák adóvisszatérítés trükkje

A Familienheimfahrten levonás szabályai: miért éri meg számlás fuvarossal hazautazni a családhoz.

Elolvasom a Visszatérítőknél
Családi pótlék · Magyarország

Mikor jár magyar családi pótlék, ha külföldön dolgozol?

A1-es kiküldetés, ingázás, külföldi munka: melyik ország fizet és mikor jár különbözet.

Elolvasom a Visszatérítőknél
Adó · Ausztria

Osztrák adóvisszatérítés 2026: 5 hiba, ami miatt elbukhatod a pénzed

Pendlerpauschale, Familienbonus Plus, kettős háztartás és az 5 éves elévülés csapdái.

Elolvasom a Visszatérítőknél