Milyen információk kerüljenek mindenképpen a német önéletrajzba?
Frissítve: 7 perc olvasásForrás: AMS, Bundesagentur für Arbeit
Rövid válasz
A német nyelvű Lebenslaufba mindenképpen bele kell írni a neved és az elérhetőségeidet, a szakmai tapasztalatodat (hónapra pontos dátumokkal, a cég és a munkakör nevével, a feladataiddal), a végzettségedet, a továbbképzéseidet és a különleges ismereteidet, például a nyelvtudást és a jogosítványt. A végére a hely, a dátum és az aláírás kerül. A családi állapot és az állampolgárság megadása nem kötelező.
A lényeg 30 másodpercben
- Kötelező: név, cím, telefonszám, e-mail-cím, szakmai tapasztalat, végzettség.
- Nem kötelező: születési dátum és hely, családi állapot, állampolgárság, fotó.
- Ne szerepeljen: vallás, politikai hovatartozás, egészségi állapot, szexuális irányultság.
Személyes adatok (Persönliche Daten)
Az AMS és a Bundesagentur für Arbeit (BA) szerint ezek az alapadatok:
- vezeték- és keresztnév, adott esetben titulus,
- elérhetőség: postacím, telefonszám, e-mail-cím,
- nem kötelező: születési dátum és hely, családi állapot, állampolgárság. Az AMS szerint a te döntésed, mennyit árulsz el magadról.
Érzékeny adatok – vallás, politikai vagy szakszervezeti hovatartozás, egészségi állapot, szexuális irányultság – az AMS szerint semmiképp ne kerüljenek az önéletrajzba. A szüleid foglalkozását sem kell megadnod.
Szakmai tapasztalat (Berufserfahrung)
A HR-eseket ez érdekli a legjobban. Az AMS szerint minden munkahelynél add meg:
- a munkáltató nevét, az ágazatot és ha lehet, a cég méretét,
- a pontos munkakörödet,
- a munkaviszony időtartamát hónapra pontosan (például 04/2020 – 03/2024),
- a feladataidat és a felelősségi körödet. A BA munkahelyenként 3–5 rövid pontot javasol,
- a kiemelkedő eredményeidet.
Végzettség, továbbképzés, különleges ismeretek
- Ausbildung: az iskola vagy egyetem neve, típusa, a végzettség és az időszak,
- Weiterbildung: tanfolyamok, szemináriumok, képzések,
- Besondere Kenntnisse: nyelvtudás, számítógépes ismeretek, jogosítvány. A BA szerint önkéntes munka és a pozícióhoz illő hobbik is szerepelhetnek.
- Ha fontos, vagy enélkül lyuk lenne az önéletrajzban, az AMS szerint a szülési szabadságot, a külföldi tartózkodást és a gyakornoki időszakot is érdemes feltüntetni.
Hely, dátum és aláírás
Az AMS szerint a táblázatos Lebenslauf a saját aláírásoddal zárul, amellyel igazolod, hogy az adatok helytállóak. Az online jelentkezésről szóló AMS-útmutató ugyanakkor megjegyzi, hogy Ausztriában az aláírás nem feltétlenül kötelező. A német BA szerint sem kötelező, de előny lehet, mert jelzi, hogy friss és pontos változatról van szó.
És a fotó?
Fontos: Németországban a fotó ma már nem kötelező, Ausztriában viszont továbbra is szokásos. Az elvárások munkáltatónként eltérnek – mindig a konkrét álláshirdetés utasítását kövesd. Erről külön cikkben írunk részletesen.
Gyakori kérdések
Kötelező megadni a születési dátumomat?
Nem. Az AMS és a BA szerint is szerepelhet, de nem muszáj.
Fel kell tüntetni a munkanélküli vagy otthon töltött időszakokat?
Az AMS szerint ha kihagyod őket, és emiatt lyuk keletkezik az önéletrajzban, érdemes röviden megemlíteni, vagy a jelentkezés során elmagyarázni.
Mi végigkérdezünk mindent, ami kell – magyarul.
Válaszolj magyarul pár kérdésre, és AI motorunk elkészíti a hibátlan német Lebenslaufodat és motivációs leveledet. Regisztráció nélkül.
Források
- AMS – Ansprechender Lebenslauf
- AMS – Tabellarischer Lebenslauf
- Bundesagentur für Arbeit – Lebenslauf
- Europass – Create your Europass CV
Ez a cikk általános tájékoztatás. Az egyes munkáltatók elvárásai eltérhetnek – mindig a konkrét álláshirdetés utasításait kövesd.
